Inscryption’s bespoke, two-player board game is a fusion of aesthetics and adaptation